【日语合同术语33】“验收（検収）”是指什么样的行为？

验收指的是在收货时确认货物是否与合同所述一致的行为。
这一行为在日文中也被称为“検品”。验收检查的内容包括货物的种类和数量、有无破损、设备能否正常运转的确认等。
如果委托对方进行计算机系统的开发，则验收指的是在交货时进行系统是否可以正确运行的验证。

原文：

納品されたものが、契約通りのものかを受領の際に確認することをいいます。
検品とも言います。検査する内容としては、品物の種類や数量、破損の有無、機器の動作確認などです。
コンピュータのシステム開発を依頼した場合には、納品時に正しくシステムが稼働するかどうかの検証を行います。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,验收,検収,稼働,运行,システム,系统,コンピュータ,计算机,検品,納品,收货,交货