【日语合同术语24】“要约邀请（申込みの誘引）”是什么意思?

合同只有在使相对的2个及以上的意思表示一致时方可成立。
即要约（申込 ）和承诺（承諾 ）的意思表示。
但是，即使客观来看，两者的意思表示似乎一致，但当事人之间的意思实际并不一致的情况下，也有可能出现意思表示错误（錯誤 ）的问题。
例如，要约邀请（申込みの誘引）是指承诺方（承諾する側 ）进行的以对方向自己发出要约为目的的活动。
但是，承诺方可以自由选择是否对对方的该要约进行承诺。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,要约邀请,申込みの誘引,意思表示错误,錯誤