【英文合同翻译要点26】英文合同的基本用语/表现 – INCOTERMS

时间：2021-12-30 阅读：1152 来源：樱通翻译作者：樱通翻译

国际商业用语（INCOTERMS）是International Commercial Terms的简称，正式名称为International Rules for the Interpretation of Trade Terms（国际商会国际贸易术语解释通则）。

国际商业用语是nternational Chamber of Commerce（国际商业会议所）制定的国际标准，用三个字母表示国际贸易的典型交易条件，各交易条件中规定了物品交付相关的风险转移的分歧点、运输的安排/运费的负担划分、保险的安排/保险费的负担划分等与买卖双方权利/义务有关的事项。最新版是Incoterms 2010。

Incoterms 2010

I.适用于所有运输形式的规则 (Rules for Any Mode or Modes of Transport)
(1) EXW	Ex Works	工厂交货
(2) FCA	Free Carrier	承运人交货
(3) CPT	Carriage Paid To	含运费
(4) CIP	Carriage and Insurance Paid To	含运费、保险费
(5) DAT	Delivered at Terminal	运输终端交货(新设)
(6) DAP	Delivered at Place	目的地交货 (新设)
(7) DDP	Delivered Duty Paid	完税后交货
II. 海上及内陆水路运输的规则 (Rules for Sea and Inland Waterway Transport)
(8) FAS	Free Alongside Ship	港船边交货
(9) FOB	Free On Board	船上交货
(10) CFR	Cost and Freight	含运费
(11) CIF	Cost， Insurance and Freight	含运费、保险费

【英文合同翻译要点26】英文合同的基本用语/表现 – INCOTERMS

新闻资讯

热点信息