【英文合同翻译要点6】英文合同的英语特点1

术语

日常语义

合同/法律含义

Consideration

omission

books

title

action

suit

bar

bench

instrument

party

motion

service

interest　

presents

考虑/关照

省略

书籍/书本

标题/书名/职务

行动

西装

酒吧/棒

长凳

工具/器具

聚会/政党

动作

服务

兴趣/关注

礼物（赠礼）

约因/对价

不作为

账簿

权利获取依据/所有权/职务

诉讼

诉讼

律师（集团）

法官（集团）

证书/文件

当事人

申述

送达

利息/权益

本状/本证书 (these presents)