【日语合同术语39】“协议解除（合意解除）” 是什么?

指根据合同当事人之间的协议，将合同产生的债权债务关系恢复到合同前的状态的合同。
也称为解除合同或反对合同。
由于其本身便是一份合同，因此其实际效果应根据当事者间的协议内容决定。

原文：

契約当事者間の合意によって、契約によって生じた債権債務関係を契約前の状態に戻す契約のことを言います。
解除契約や反対契約ともいいます。
これ自体が契約であるため、その効果に関しても当事者間の合意内容によって決まります。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,协议解除,合意解除,反対契約,反对合同,解除合同,解除契約