【日语合同术语19】“公序良俗(公序良俗)”是什么意思?

时间:2022-11-01 阅读:330 来源:樱通翻译 作者:樱通翻译

公序良俗由公共秩序( 公の秩序 )和善良风俗( 善良の風俗 )两个词语组成。公共秩序是指国家或社会的一般利益( 一般的利益 ),而善良风俗则是指社会的一般伦理( 一般的倫理 )。
违反公序良俗的行为,大致可以分为以下三种。
1.违反财产秩序( 財産的秩序 )的行为
2.违反伦理秩序( 倫理的秩序 )的行为
3.侵犯自由或人权的行为

 

 

关键字:合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,公序良俗,财产秩序,伦理秩序

Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 沪ICP备17049851号-1