【日语合同术语18】“禁止权利滥用(権利濫用の禁止)”具体禁止了什么?

时间:2022-09-19 阅读:506 来源:樱通翻译 作者:樱通翻译

日本民法的原则规定原则上日本人民可以自由地进行法律行为。
但是,人在社会上活动就会与他人产生关系,如果能够完全自由 、无限制地行使法律权利,那么任何地方都会出现问题,所以禁止滥用权利是日本民法第一条即进行了规定的限制内容之一。
在主张权利看起来似乎正当,但从社会角度而言无法容许的情况下适用。
但是,很多情况下很难甄别特定的情况是否属于权利滥用( 権利の濫用 ),因此需要根据不同当事人之间的利害关系和有无加害意图进行区分。

 

 

关键字:合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,权利滥用,権利濫用

Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 沪ICP备17049851号-1 沪公网安备31010702009413号