【日语合同术语13】“委任(委任)”是指怎样的行为?

时间:2022-08-05 阅读:611 来源:樱通翻译 作者:樱通翻译

委任指当事人的一方(委任方)委托另一方(受委任方)处理相关法律行为事务。
由受委任方承诺后开始生效。
在委托进行法律行为以外的事务的情况下,也有将其称为“准委任”( 準委任 )进行区分的情况。因为准委任也同样适用委任的规定,所以两者的区别不会造成实际利益的变化。
因为是以当事人之间的信赖关系为基础缔结的合同,所以可自由解约。
与承包合同的不同点在于,委任合同不要求完成工作。
即使如此,在工作中,也依然有必要尽“善意管理人的注意义务”( 善良な管理者の注意 )来完成业务。

 

 

关键字:合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,委任,准委任,準委任,善意管理人的注意义务,委任合同,承包合同

Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 沪ICP备17049851号-1