【日语合同术语9】“融资租赁合同（リース契約）”是什么样的合同?

融资租赁合同（リース契約）指的是租赁公司代替用户，从销售店中购买所需的机器等设备，将其出租给用户使用，并收取租赁费的合同。
一般租赁费的价格除了回收成本的费用以外，还包含了相应设备发生故障时的保证金等在内。
此类合同一般多为长期合同，且不能中途解约。
租赁费的费用一般都比较高，但这种方式一来可以控制初期投资所需的金额，二来在使用电脑等机器技术革新换代较快的产品时也拥有一定的优势。
此外，在税务上，租赁费还可以计入损益项目，可避免将某些设备作为固定资产持有时的成本摊销等复杂计算，因此很多企业都会选择使用此类合同。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,融资租赁合同,リース契約