【英文合同翻译要点13】基本用语/表现 - including, but not limited to; including without limitation

including, but not limited to; including without limitation是举例时常用的惯用语句，都包含有“包括但不限于～”的意思。以下为例句。

"Force Majeure" means circumstances beyond the reasonable control of either Party, including, without limitation, acts of God, war, riot, civil commotion, fire, flood, adverse weather, terrorist action, the act of any governmental authority, Internet or other telecommunications failure, or breakdown of plant or machinery.（“不可抗力”是指超出当事人合理控制范围的情况，包括但不限于天灾、战争、骚乱、暴动、火灾、洪水、恶劣天气、恐怖袭击、政府机关的措施、网络故障等通信故障、工厂设备的故障等。）

The term “Information” includes lloyd 'business information in all its various forms, including, but not limited to, spoken, written, printed and electronic。（“信息”是指本公司所持有的各种形态的业务上的信息，包括口头信息、书面信息、印刷信息、电子信息以及其他一切媒体上的信息。）