【英文合同翻译要点3】英文合同为什么都很长　原因其3

时间：2021-10-28 阅读：1059 来源：樱通翻译作者：樱通翻译

③第三点是因为思考方式不同。日本的合同在民法典中规定了“诚信原则”，即日后若出现问题，应真诚商讨解决。而英美法合同一般基于风险规划的概念，会将未来很有可能不会发生的各种情况也都考虑在内进行起草。