【日语合同术语52】“登记印章（実印）/承认印章（認印）”有什么区别?

登记印章与承认印章的区别并不在于印章本身。
所谓登记印章，是指在居住地的市町村政府登记过的印章，每个人只能拥有一个登记印章。
必要时可开具印章证明，用以证明该印章的有效性。
而承认印章则是用于收取货物等情况下使用的简易印章，每个人可以拥有多个承认印章。

原文：

実印と認印で印鑑に違いがあるわけではありません。
実印というのは、居住している市町村役所に登録をしてある印のことで、一人一つしか持てません。
必要なときに印鑑証明書の発行が可能となり、印鑑の正当性が証明されます。
認印は荷物の受取などに使用する手軽なもので、一人で複数持つことが可能です。

关键词： 合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,実印,認印,登记印章,承认印章,印鑑証明書,印章证明,