【日语合同术语50】“骑缝章（契印）”是什么样的印章?

骑缝章是指当合同等文件有多页时，用于证明这些页面属于同一份文件的印章。
此外，该印章也用于防止替换页面等不正当行为。
骑缝章必须与签名末尾所盖的印章一致，如果有2名及以上的签约人，则必须盖上所有人的印章。

原文：

契印とは、契約書などの文書が複数枚に渡る際に、その文書が同一文書であることを表わすためのものです。
また、ページの差し替えなどの不正を防ぐ目的もあります。
契印は、署名の末尾に押された印と同一のものである必要があり、2名以上の契約者がいる場合は、全員分の印を押す必要があります。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,骑缝章,契印,契約者,签约人