【日语合同术语48】“全权委托(白紙委任)”是什么样委托?

时间:2025-04-01 阅读:60 来源:樱通翻译 作者:樱通翻译

全权委托是指对代理人不附加任何条件,将全部权限授予代理人的行为。
除了对代理权不设限制之外,还可能存在代理人在空白的委托书上自行填写委托内容的情况。

 

原文:

白紙委任とは、代理人に対して何の条件も与えず、全権を委ねるというものです。
代理権に制限を設けない他、代理人が白紙の委任状に委任内容を書き加えることも考えられます。

 

关键字:合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,全权委托,白紙委任,代理权,代理権,代理人,委任状,委托书

Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 沪ICP备17049851号-1 沪公网安备31010702009413号