动画分镜术语中日对照

时间:2023-09-15 阅读:638
中文 日文
动作卡,打斗卡 アクションカット
兼用卡 バンク
动态模糊 ブラー
前景 ブック
卡、镜头 カット
特效 エフェクト
画面淡入 フェードイン
画面淡出 フェードアウト
静止镜头 フィックス
镜头跟随 フォロー
跟移 つけパン
高反差、高对比 ハイコン
高光 ハイライト
入画 イン
叠化 オーバーラップ
出画 アウト
摇摄 パン
返修 リテーク
滑动 スライディング
镜头拉远 トラックバック
镜头推进 トラックアップ
律表 タイムシート
分镜 絵コンテ
口型卡 口パク
中空、中无 中なし
背景模糊 ボケ
ブレ
上色 仕上げ
摄影 撮影
流线背景 背流
轨目指示 ツメ指示
想象背景 イメ背
仰拍 アオリ
远景 ロングショット
反打 リバースショット
消失点 エンドポイント
フレーム
セル
切镜 カットアウェイ
渲染 レンダリング
描线 トレース
涂色 ペイント
誉清 清書
闪回 フラッシュバック
慢镜头 スローモーション
画面震动 画面動
缺卡 欠番
设计稿、构图 レイアウト
编集 カッティング

Copyright(C)mingzhou 2004-2012, All Rights Reserved 沪ICP备17049851号-1