【日语合同术语4】什么是“固定期限买卖（確定期売買）”?

指的是买卖合同中，根据买卖物品的性质和双方的意思，仅在特定的日期和时间或者一定的期间内完成，才能达到合同目的的合同。
常见于在有限的时间内才有价值的交易中，如年节菜和新娘服装等。
在固定期限买卖中，超过应履行合同的日期的情况下，视为合同解除。
日本民法规定，解除合同时需要由债权人表示解除合同的意愿。但在日本商法中规定，即使不表明解除合同的意愿，在上述情况下，也可以视为合同解除。
由于固定期限买卖的买卖对象在过期后均不再有用，因此上述情况不符合双方于合同期限内应严格遵守合同条款的目的。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,固定期限买卖,確定期売買