【日语合同术语2】什么是“基本合同/个别合同（基本契約/個別契約）”?

合同中，不仅存在当事人之间进行的仅限一次的合同，也存在如企业间交易等情况下持续进行的合同。
在这种情况下，如果每次交易都需要交换合同，进行签字盖章的话，处理就会变得很繁杂，甚至可能引起混乱。
因此，预测到可能会持续多次签订进行合同的情况时，应事先签订每次通用的合同事项作为基本合同。
以基本合同为基础，仅以个别合同的形式规定每个合同发生变化时的事项，简化额外的合同手续。

关键字：合同,合同翻译,日语翻译,日文合同,日语合同翻译,日文合同翻译,翻译公司,上海翻译公司,基本合同,个别合同,基本契約,個別契約